1 00:00:26,727 --> 00:00:29,321 Привет? 2 00:00:30,564 --> 00:00:32,657 Привет?! 3 00:00:33,700 --> 00:00:36,999 Привет! Я сижу здесь, чувак! 4 00:00:37,070 --> 00:00:39,163 Сони, мы закрыты. 5 00:00:39,239 --> 00:00:41,867 Ух-ух. я был здесь раньше ты выключил свет. 6 00:00:41,975 --> 00:00:44,705 Дедушкин пункт, чувак. 7 00:00:44,811 --> 00:00:50,340 - Мне нужна супер котлета с сыром. - Свет был ошибкой. Мы закрыты. 8 00:00:50,484 --> 00:00:52,748 - Извини. - Свет горел! 9 00:00:53,654 --> 00:00:57,647 Как сильно ты хочешь эту работу, потому что я сейчас позвоню в главный офис? 10 00:00:57,758 --> 00:01:03,594 Супер котлета, двойная, с сыром. Огромный картофель фри, огромный Diet Sprite. 11 00:01:10,671 --> 00:01:13,003 Проезжайте, пожалуйста. 12 00:01:28,589 --> 00:01:30,682 Что это, черт возьми? 13 00:01:31,525 --> 00:01:35,461 Обслуживание клиентов, чувак. Перестань шлепать и возьми мою еду! 14 00:01:50,110 --> 00:01:52,203 Эй, там. 15 00:01:53,046 --> 00:01:57,039 Парень? 16 00:03:30,410 --> 00:03:35,074 Ты сам себе мужчина, и вы контролируете все, что делаете. 17 00:03:40,220 --> 00:03:42,745 - Привет, Дервуд. - Привет, Роб. 18 00:03:42,856 --> 00:03:45,188 - Привет, мистер Райс. - Как дела, Роб? 19 00:03:46,993 --> 00:03:49,427 - Удачи, Люси. - Ты тоже. Роб. 20 00:04:05,846 --> 00:04:08,781 Добро пожаловать в Lucky Boy. Могу я принять ваш заказ? 21 00:04:08,882 --> 00:04:12,181 - Мы сделаем по-нашему. - ФБР. Специальные агенты Скалли и Малдер. 22 00:04:12,252 --> 00:04:16,689 - Нам бы хотелось поговорить с вашим менеджером, пожалуйста. - Это я. Могу я чем-нибудь помочь? 23 00:04:16,757 --> 00:04:19,920 Сэр, не могли бы вы оказать нам услугу? и собрать своих сотрудников? 24 00:04:20,026 --> 00:04:22,688 - Что происходит? - Мы расследуем убийство. 25 00:04:22,796 --> 00:04:26,960 Машину нашли в десяти милях отсюда. В багажнике этого автомобиля было обнаружено тело. 26 00:04:27,067 --> 00:04:30,867 - Какое это имеет отношение к нам? - Это тоже было найдено в машине. 27 00:04:30,971 --> 00:04:34,771 Это значок, который дается только сотрудникам, это правильно? 28 00:04:34,875 --> 00:04:39,608 «Бесплатно по пятницам». Это наша акция, где вы покупаете одну супер-котлету и получаете другую бесплатно. 29 00:04:39,713 --> 00:04:44,878 Но смотри, здесь четверо Лаки Боев. Только в Коста-Месе и 30 в округе Ориндж. 30 00:04:44,951 --> 00:04:47,044 - 32. - Длинный день, так что давай побыстрее. 31 00:04:47,120 --> 00:04:50,783 - У каждого есть своя кнопка? - Мы носим их только по пятницам. 32 00:04:50,891 --> 00:04:53,382 Бесплатно по пятницам. 33 00:04:53,460 --> 00:04:57,055 Да, но у каждого ли есть своя кнопка? 34 00:05:15,982 --> 00:05:19,247 Эй, ты, там сзади. Как тебя зовут? 35 00:05:20,420 --> 00:05:24,584 - Дервуд Спинкс. - У тебя есть пуговица, Дервуд? 36 00:05:24,925 --> 00:05:31,296 Нет. Должно быть, я оставил его дома из-за того, что мы должны носить их только по пятницам. 37 00:05:32,933 --> 00:05:35,959 Я, черт возьми, уверен, что не оставил это ни одному мертвому парню. 38 00:05:36,036 --> 00:05:38,630 Я не верю, что мы сказали жертва была мужчиной. 39 00:05:40,874 --> 00:05:45,277 Мы попросим всех выйти на улицу пока мы быстро оглядываемся вокруг. 40 00:05:45,378 --> 00:05:47,938 Кто был жертвой? 41 00:05:48,014 --> 00:05:51,142 Его звали Дональд Эдвард Панкоу. 42 00:05:51,284 --> 00:05:53,946 - Это что-то значит? - Нет. 43 00:06:10,303 --> 00:06:12,533 Я возьму сигарет. 44 00:06:17,043 --> 00:06:22,242 Я лучше позвоню в штаб-квартиру корпорации. Узнайте, чего они от нас хотят. 45 00:06:28,088 --> 00:06:30,886 Эй, Скалли, посмотри. 46 00:06:30,991 --> 00:06:35,394 Знаешь, как говорят, ты никогда не хочешь видеть кухня любимых ресторанов? 47 00:06:35,495 --> 00:06:38,931 Почему-то я не думаю, что Lucky Boy составил бы этот список. 48 00:06:39,032 --> 00:06:42,695 Я хочу сказать, что это чертовски чище, чем все остальные. 49 00:06:42,769 --> 00:06:45,329 - Тебе не кажется? - Наверное. 50 00:06:45,405 --> 00:06:49,842 Так что ты говоришь? Это место был очищен, чтобы скрыть улики? 51 00:06:49,910 --> 00:06:54,006 Может быть. Может быть, я думаю это было место преступления. 52 00:06:55,282 --> 00:07:01,084 Итак, мистер Панков все правильно распорядился вынули из его черепа здесь, на этой кухне? 53 00:07:01,187 --> 00:07:05,590 - Должно было где-то случиться. - А рядом с встряхивателем, Малдер? 54 00:07:05,692 --> 00:07:07,751 Я думаю, нам стоит проверить шкафчики. 55 00:07:07,861 --> 00:07:11,592 не допускайте мысли, что Здесь была проведена специальная операция. 56 00:07:11,698 --> 00:07:15,031 Я бы не назвал это хирургическим вмешательством. 57 00:07:15,235 --> 00:07:19,763 Что, если бы мозг этого человека был съеден? С социологической точки зрения это не является чем-то неслыханным. 58 00:07:19,873 --> 00:07:23,070 В Новой Гвинее есть племена которые считают мозг деликатесом. 59 00:07:23,209 --> 00:07:27,771 - Да, но, Малдер, мы в округе Ориндж. - Да, а что ты хочешь сказать? 60 00:07:27,881 --> 00:07:33,444 Просто ничто не указывает на фетишизм убийство. Мозг не был удален целым. 61 00:07:33,553 --> 00:07:35,953 Что, если его мозг выели из черепа? 62 00:07:36,122 --> 00:07:39,888 Через небольшое отверстие, похожее на его вырезали кольцевой пилой? 63 00:07:39,960 --> 00:07:42,451 Возможно, оно вышло. Возможно, его пробили. 64 00:07:42,562 --> 00:07:45,793 Что для вас похоже на следы от инструментов мне кажутся более органичными. 65 00:07:46,466 --> 00:07:52,063 Как будто это было сделано языком или хоботком. 66 00:07:53,239 --> 00:07:56,140 Хобот чего? 67 00:07:57,077 --> 00:07:58,669 Я не знаю. 68 00:07:59,012 --> 00:08:01,845 Ой! Привет. Посмотрите на это. 69 00:08:03,183 --> 00:08:05,811 Вам это похоже на кровь? 70 00:08:06,252 --> 00:08:08,243 Да, похоже. 71 00:08:08,355 --> 00:08:12,314 Что это такое? Рядом с ним. Это, эээ...? 72 00:08:12,425 --> 00:08:15,917 Боже мой. Это... это мозговое вещество? Там? 73 00:08:16,596 --> 00:08:19,588 Нет, я бы сказал, что это говяжий фарш. 74 00:08:19,933 --> 00:08:23,164 - Говяжий фарш? - Ага. 75 00:09:12,152 --> 00:09:15,519 Роб Робертс? Это агент Малдер. 76 00:09:19,025 --> 00:09:22,051 - Еще раз здравствуйте. Извините, что беспокою вас дома. - Нет, не беспокойся. 77 00:09:22,162 --> 00:09:25,097 - Да, можно мне войти? - Да... конечно, конечно. 78 00:09:26,099 --> 00:09:29,000 - Что, ну, что я могу для тебя сделать? - Жить здесь один? 79 00:09:29,069 --> 00:09:33,096 - Да, это только я. - Мама или подруга? 80 00:09:33,206 --> 00:09:36,232 - Что? - Да ладно, чувак, кто за тобой убирает? 81 00:09:36,342 --> 00:09:39,505 Ни один. Это... только я. Я живу здесь один. 82 00:09:39,712 --> 00:09:43,011 Браво. Говорят, одинокие парни просто медведи, владеющие мебелью. 83 00:09:43,116 --> 00:09:45,880 Но... я имею в виду мое место? 84 00:09:45,952 --> 00:09:48,512 Но здесь чувствуется запах Pine-Sol. 85 00:09:48,588 --> 00:09:51,352 Спасибо. Могу я... могу я принести тебе что-нибудь? 86 00:09:51,458 --> 00:09:55,019 Да, чизбургер и большой заказ картофеля фри. 87 00:09:57,063 --> 00:10:01,625 Это плохая шутка. Мне жаль. Эм, мистер Райс, ваш менеджер, 88 00:10:01,734 --> 00:10:04,931 он сказал мне, что ты задержался в пятницу. 89 00:10:05,038 --> 00:10:07,131 - Это правда? - Да, конечно, в пятницу. 90 00:10:07,407 --> 00:10:11,776 Морозильник у нас умер. Я остался после выбросить мясо, которое испортилось. 91 00:10:11,878 --> 00:10:14,369 Да, ты вызвался закрыться? 92 00:10:14,447 --> 00:10:17,712 - Ага. - Да, ок. Вы вызвались добровольцем. 93 00:10:18,251 --> 00:10:20,378 Добровольно. 94 00:10:21,588 --> 00:10:23,556 Хм... 95 00:10:23,656 --> 00:10:27,956 35 фунтов молотого патрона что мистер Райс посоветовал вам выбросить, 96 00:10:28,061 --> 00:10:30,552 - что ты с этим сделал? - Я выбросил это. 97 00:10:30,630 --> 00:10:33,997 - Где? - В мусорном контейнере за рестораном. 98 00:10:34,100 --> 00:10:37,228 Хм. Это странно. 99 00:10:37,303 --> 00:10:40,329 Я так и думал, что ты это сделал, поэтому я проверил, и он был пуст. 100 00:10:40,440 --> 00:10:43,102 Это странно. Это только получает убирались в четверг, 101 00:10:43,243 --> 00:10:48,510 и ты бы выбросил мясо на Пятница, так что можно ожидать, что мясо будет там. 102 00:10:48,648 --> 00:10:51,913 Я не понимаю, насколько это актуально в любом случае к этому делу об убийстве. 103 00:10:51,985 --> 00:10:56,081 Дай мне посмотреть, есть ли что-нибудь еще Я хотел спросить тебя. 104 00:10:56,589 --> 00:10:58,682 Кровь. 105 00:11:03,763 --> 00:11:06,596 Ты... ты истекаешь кровью. 106 00:11:07,967 --> 00:11:10,162 Я закусил губу. 107 00:11:11,304 --> 00:11:14,671 Я думаю, что на этом для меня все завершается. 108 00:11:14,774 --> 00:11:17,607 Эй, я надеюсь, ты поймаешь этого парня, да? 109 00:11:17,677 --> 00:11:20,874 Ага. Нет, я уже получил довольно хорошая идея, кто это. 110 00:11:20,980 --> 00:11:23,107 Спасибо. 111 00:12:18,438 --> 00:12:20,531 Что ты хочешь? 112 00:12:20,607 --> 00:12:23,201 - Ничего. - Так что иди в поход. 113 00:12:34,887 --> 00:12:38,254 Привет. Это сообщение для Роба Робертса. 114 00:12:38,358 --> 00:12:42,351 Меня зовут доктор Минди Рейнхарт, и Я лицензированный консультант по психическому здоровью 115 00:12:42,428 --> 00:12:46,194 с корпорацией Lucky Boy программа помощи сотрудникам. 116 00:12:46,299 --> 00:12:51,896 Я говорю со всеми сотрудниками о недавняя неприятность, произошедшая там. 117 00:12:52,038 --> 00:12:56,304 Роб, я бы хотел, чтобы ты спустился мой офис завтра в 11 утра. 118 00:12:56,409 --> 00:12:59,970 Поскольку это требование страховой компании вашего работодателя, 119 00:13:00,079 --> 00:13:02,377 эта встреча является обязательной. 120 00:13:02,448 --> 00:13:06,407 Я в медицинском парке Ирвайна. Люкс 308. 121 00:13:06,486 --> 00:13:08,545 Хорошего вечера. 122 00:13:28,675 --> 00:13:31,803 Самодисциплина. Это название этой игры. 123 00:13:31,911 --> 00:13:36,473 Это единственное, что нас разделяет от животных, если они у вас есть. 124 00:13:36,582 --> 00:13:40,985 Но где его взять? Ты не можешь спуститься в местный магазин и купи самодисциплину. 125 00:13:41,087 --> 00:13:44,989 Заказать его через интернет невозможно, так откуда это взялось? 126 00:13:45,091 --> 00:13:48,356 Раньше я весил 356 фунтов. 127 00:13:48,461 --> 00:13:50,258 Вы в это верите? 128 00:13:50,363 --> 00:13:53,423 Что ж, это правда. Я жил, чтобы есть, дамы и господа. 129 00:13:53,499 --> 00:13:58,095 Вся моя жизнь вращалась вокруг еды, потому что я всегда был голоден. 130 00:13:58,204 --> 00:14:00,798 Мой аппетит контролировал меня. 131 00:14:00,873 --> 00:14:03,842 Четырехзвездочные рестораны, Denny's... это не остановилось. 132 00:14:03,943 --> 00:14:09,142 Это не прекратилось, пока я не взял на себя ответственность за свою жизнь. пока я не нажал на тормоза и не сказал: «Ого!» 133 00:14:09,215 --> 00:14:15,711 «Рикардо, ты сам себе человек и вы контролируете все, что делаете». 134 00:14:35,074 --> 00:14:37,975 О, брат. Что? 135 00:15:01,834 --> 00:15:03,893 Дервуд, как ты сюда попал? 136 00:15:06,172 --> 00:15:09,664 Просто небольшой навык, который я приобрел в Чино. 137 00:15:09,876 --> 00:15:13,004 Я получил пятак за покушение на убийство. 138 00:15:13,112 --> 00:15:15,740 Ты не знал, что я бывший заключенный? 139 00:15:15,848 --> 00:15:18,544 Да, никто на работе этого не делал. 140 00:15:18,684 --> 00:15:23,280 Только после расследования убийства ФБР. взбил всех в пену. 141 00:15:29,262 --> 00:15:31,526 Дервуд, что я могу для тебя сделать? 142 00:15:31,597 --> 00:15:33,792 Ты знаешь, что меня уволили вчера вечером? 143 00:15:35,802 --> 00:15:42,105 Глупая маленькая писака, где тебя заставляют носил бумажную шапку – и меня уволили. 144 00:15:42,208 --> 00:15:45,769 Плюс, насколько это рыжий агент ФБР обеспокоен, 145 00:15:45,878 --> 00:15:48,870 Я главный подозреваемый в этом убийстве. 146 00:15:48,981 --> 00:15:53,281 Но это не кожа с моего носа, видя, как ты это сделал. 147 00:16:02,495 --> 00:16:04,258 Таблетки для похудения. 148 00:16:05,298 --> 00:16:07,562 Твой, да? 149 00:16:08,401 --> 00:16:10,892 Я нашел их, когда открыл в субботу утром. 150 00:16:11,003 --> 00:16:15,463 Я не вернул их, потому что Я подумал: «Эй, свободная скорость», верно? 151 00:16:15,575 --> 00:16:19,409 Но тогда есть вся эта болтовня об убийстве. 152 00:16:19,512 --> 00:16:21,605 И я это заметил. 153 00:16:23,749 --> 00:16:25,842 Это не кетчуп, чувак. 154 00:16:28,020 --> 00:16:30,284 Что... чего ты хочешь, Дервуд? 155 00:16:32,358 --> 00:16:35,122 Я не знаю. Что у тебя есть? 156 00:16:36,429 --> 00:16:41,526 телевизор, видеомагнитофон. Ах, это все дрянная, небрендовая херня, 157 00:16:41,634 --> 00:16:45,092 но да, я возьму это, и любые деньги, которые у тебя есть в банке. 158 00:16:45,204 --> 00:16:47,331 И вы это понимаете. 159 00:16:47,440 --> 00:16:50,773 И я держу рот на замке и, может быть, 160 00:16:58,784 --> 00:17:00,945 Может быть, нет. 161 00:17:03,389 --> 00:17:05,949 Кубок их. 162 00:17:06,792 --> 00:17:11,058 Привет, Роб, не хочу тебя беспокоить, но, 163 00:17:11,163 --> 00:17:16,123 вчера вечером в припаркованной машине был мужчина в течение нескольких часов. Вы случайно его видели? 164 00:17:16,869 --> 00:17:19,861 Бордовая машина. Он был чистоплотен, поэтому я не звонил в полицию, 165 00:17:19,972 --> 00:17:23,135 но он все еще был там, когда я пошел спать. 166 00:17:23,209 --> 00:17:25,575 Ну и дела, Сильвия, я не знаю, что тебе сказать. 167 00:17:25,711 --> 00:17:29,203 Сейчас он ушел, но просто держись выкрой глаза на случай, если он вернется. 168 00:17:29,382 --> 00:17:31,475 - Вы поняли. - Спасибо. 169 00:17:36,489 --> 00:17:40,482 Так что я позвоню тебе сегодня вечером, сообщу куда оставить мой новый видеомагнитофон. 170 00:17:42,228 --> 00:17:45,561 Да, и не пытайся уехать из города. 171 00:17:46,999 --> 00:17:49,763 Вы не зайдете слишком далеко. 172 00:18:02,782 --> 00:18:05,182 Эй, как раз тот мужчина, которого я хотела увидеть. 173 00:18:06,786 --> 00:18:09,687 - Как ты сегодня утром, Роб? - Отлично. 174 00:18:10,556 --> 00:18:13,616 Рад, что поймал тебя. О, я просто ехал к тебе домой 175 00:18:13,726 --> 00:18:16,194 и я увидел Дервуда Спинкса не в квартале отсюда. 176 00:18:16,262 --> 00:18:20,028 - Он шел не от тебя, не так ли? - Нет, нет. Я его не видел. 177 00:18:20,132 --> 00:18:23,932 Хороший. Я бы держался от него подальше. Он наш главный подозреваемый в убийстве Панкоу. 178 00:18:24,036 --> 00:18:26,197 - Думаешь, он это сделал? - Мне? Нет. 179 00:18:26,272 --> 00:18:30,606 Нет, нет. Я должен сказать, что это мнение из полиции Коста-Месы и мой партнер. 180 00:18:31,110 --> 00:18:33,408 - Так он не твой парень? - Нет, 181 00:18:33,546 --> 00:18:38,950 Нет, я думаю, мы ищем кого-то, кто имеет принуждение к убийству. Не могу с собой поделать. 182 00:18:39,719 --> 00:18:43,780 О, быстрый вопрос. Мясо, которое ты выбросил в мусорный контейнер... 183 00:18:43,990 --> 00:18:46,618 - Что насчет этого? - На мусорном контейнере был висячий замок? 184 00:18:46,726 --> 00:18:48,785 - Ага. - У кого будет ключ? 185 00:18:48,894 --> 00:18:52,660 Мы делаем, и транспортная компания делает. 186 00:18:55,568 --> 00:18:58,401 Эй, подожди. Какова твоя точка зрения? 187 00:18:59,005 --> 00:19:01,166 Я просто довожу кое-какие концы до конца. 188 00:19:06,912 --> 00:19:10,245 Хороший. Вы получили мое сообщение. Я ценю ваш приход. 189 00:19:11,584 --> 00:19:14,246 Это будет действительно неформально. Ну вот. 190 00:19:14,353 --> 00:19:17,117 Я хочу пройти через некоторые вещи вместе с тобой. 191 00:19:17,189 --> 00:19:20,989 Мы не церемонимся, так что если ты хочешь о чем-то поговорить, 192 00:19:21,093 --> 00:19:24,494 просто давай и выболтай это, ладно? 193 00:19:24,997 --> 00:19:28,364 - Пока что эта неделя выдалась не заурядной. - Нет. 194 00:19:28,467 --> 00:19:31,493 Полиция была в ресторане, ФБР... 195 00:19:31,604 --> 00:19:34,698 Я уверен, что это было очень напряженное время для тебя. 196 00:19:34,807 --> 00:19:35,933 В значительной степени. 197 00:19:36,042 --> 00:19:41,309 Поэтому мы хотим быть в курсе любых проблем. что эти стрессы могут вызвать у вас. 198 00:19:41,447 --> 00:19:45,611 Итак, давайте пробежимся несколько стандартных вопросов вместе. 199 00:19:47,620 --> 00:19:51,681 Роб, ты был обеспокоен? в последнее время от бессонницы? 200 00:19:51,791 --> 00:19:54,624 Плохие сны или кошмары? 201 00:19:54,694 --> 00:19:57,857 Вы чувствовали эмоциональное онемение? 202 00:19:58,698 --> 00:20:02,657 Вы когда-нибудь видели вещи которых нет, или они слышат голоса? 203 00:20:09,909 --> 00:20:13,970 - Скажи мне, Роб. Вы чувствуете...? - Это... это убийство. 204 00:20:14,080 --> 00:20:17,481 - Это убийство, которое произошло... - Да? 205 00:20:19,518 --> 00:20:23,181 Что за монстр сделал бы что-то подобное? 206 00:20:24,423 --> 00:20:27,392 Я не верю в монстров. 207 00:20:27,493 --> 00:20:29,723 Но я верю в людей. 208 00:20:29,829 --> 00:20:35,825 И иногда они делают ужасные вещи из-за слабости, или болезни, или страха. 209 00:20:37,369 --> 00:20:42,500 Но я искренне верю, что глубоко внутри, даже самые худшие из нас хотят быть хорошими. 210 00:20:44,176 --> 00:20:50,172 Роб, тебя что-то беспокоит? о чем ты хотел бы поговорить? 211 00:20:52,017 --> 00:20:55,180 Мне жаль. Я думал, что поставлю это на голосовую почту. 212 00:20:58,257 --> 00:21:00,851 Минди Рейнхарт. 213 00:21:00,926 --> 00:21:03,451 Да, агент Малдер, что я могу для вас сделать? 214 00:21:05,364 --> 00:21:07,423 Нет, боюсь, я не смогу этого сделать. 215 00:21:08,601 --> 00:21:12,435 Извините, но это будет нарушением конфиденциальность пациента. 216 00:21:12,538 --> 00:21:15,974 - Я, э... - Извините, агент. 217 00:21:16,075 --> 00:21:20,375 - Роб? - Ага? Мне сейчас нужно идти на работу. 218 00:21:20,479 --> 00:21:24,540 Не могли бы вы позвонить мне позже? чтобы мы могли закончить наш разговор? 219 00:21:39,899 --> 00:21:43,562 Тебе не следует здесь находиться, Дервуд. Мы бы отправили ваш последний чек по почте. 220 00:21:43,636 --> 00:21:45,729 Просто отдай мне мои деньги, Райс. 221 00:21:57,516 --> 00:22:01,816 Как дела, убийца? Тебе лучше у меня тоже есть деньги, а? 222 00:22:01,921 --> 00:22:04,981 Там. Теперь, пожалуйста, уходите. 223 00:22:05,090 --> 00:22:07,320 С удовольствием, приятель. 224 00:22:07,426 --> 00:22:09,917 О, мне надо просто устроить счастливый час. 225 00:22:11,463 --> 00:22:13,988 Ой, раз уж это прощание, 226 00:22:14,099 --> 00:22:18,593 когда никто не смотрел, Раньше я макал своих мальчиков в салат из капусты. 227 00:22:20,206 --> 00:22:22,265 Приятного аппетита. 228 00:23:28,340 --> 00:23:33,175 Если кто-то еще здесь, ты в мире боли. 229 00:23:48,093 --> 00:23:49,685 Роб? 230 00:23:56,468 --> 00:23:58,959 Ты ищешь это? 231 00:24:00,272 --> 00:24:02,706 Сделка расторгнута, приятель. 232 00:24:04,076 --> 00:24:07,045 Ты знаешь того парня, которого ты заморозил, Панков. 233 00:24:08,213 --> 00:24:11,705 Я только что слышал, что у него нет мозгов в голове. 234 00:24:12,818 --> 00:24:15,548 Ты какой-то больной маленький урод, чувак. 235 00:24:17,389 --> 00:24:19,482 У тебя куча проблем. 236 00:24:23,162 --> 00:24:26,996 Если бы я был сотрудником ФБР, я бы очень сильно хотел тебя. 237 00:24:28,400 --> 00:24:31,062 Враг общества номер один и все такое. 238 00:24:31,170 --> 00:24:33,229 Много денежного вознаграждения. 239 00:24:35,808 --> 00:24:38,436 Так что я сдам тебя сам. 240 00:24:38,510 --> 00:24:40,603 Удачливый мальчик. 241 00:25:14,279 --> 00:25:16,543 - Роб. - Привет. 242 00:25:16,648 --> 00:25:20,015 - Ты сказал, что нам пора закончить разговор. - Заходите. 243 00:25:29,728 --> 00:25:32,993 - Думаю, мне нужна помощь. - Скажи мне, почему ты так думаешь? 244 00:25:34,033 --> 00:25:37,662 У меня есть принуждение к еде. Я... я проголодался. 245 00:25:37,736 --> 00:25:40,136 И я стараюсь откладывать это как можно дольше, 246 00:25:40,239 --> 00:25:44,573 но потом, наконец, я просто... я так проголодался что я не могу с собой поделать, и... 247 00:25:44,676 --> 00:25:47,144 Вы выпиваете, а затем очищаетесь? 248 00:25:48,313 --> 00:25:53,512 Ты ешь слишком много, а потом вызвать у себя рвоту? 249 00:25:53,652 --> 00:25:56,416 Нет, я просто ем. 250 00:25:56,989 --> 00:25:59,514 Но это заставляет вас чувствовать себя плохо. 251 00:25:59,992 --> 00:26:03,655 Думаю, это заставляет меня чувствовать как будто я не хороший человек. 252 00:26:03,762 --> 00:26:06,595 Есть много разных виды расстройств пищевого поведения. 253 00:26:06,698 --> 00:26:09,166 Люди из всех слоев общества страдать от них. 254 00:26:09,268 --> 00:26:13,830 Но если есть что-то, что они у всех есть общее, это низкая самооценка. 255 00:26:13,906 --> 00:26:18,172 И это обидно, ведь низкая самооценка может быть как зеркало для забавного дома. 256 00:26:18,243 --> 00:26:22,339 Он отражает обратно искаженное и уродливый образ самих себя. 257 00:26:22,414 --> 00:26:27,215 Что ты думаешь о Синди Кроуфорд? как бы выглядело в зеркале шуточного дома? 258 00:26:27,286 --> 00:26:30,949 Странный? Уродливый. 259 00:26:31,056 --> 00:26:34,116 И как бы самому красивый мужчина в мире выглядит? 260 00:26:34,226 --> 00:26:37,354 Как бы выглядел Питер Дженнингс в зеркале забавного домика? 261 00:26:37,463 --> 00:26:42,526 - Уродливый. - А как ты выглядишь в этом зеркале? 262 00:26:44,303 --> 00:26:49,707 Вы думаете, это похоже на плохой человек, недостойный человек? 263 00:26:49,808 --> 00:26:54,040 Я скажу вам, что я вижу. Я вижу приятную улыбку. 264 00:26:54,113 --> 00:26:58,607 Я вижу проникновенные карие глаза. Я вижу хорошо. 265 00:26:58,884 --> 00:27:05,312 Итак, Роб, я хочу, чтобы ты продолжал изучать это зеркало, пока ты не увидишь то же, что и я. 266 00:27:05,424 --> 00:27:10,088 Есть собрание, на котором я бы хотел, чтобы ты присутствовал. Это каждый понедельник, среду и пятницу. 267 00:27:10,429 --> 00:27:13,660 Ты можешь поговорить со мной в любое время, но эти люди лучшие. 268 00:27:13,765 --> 00:27:16,063 Они действительно могут вам помочь. 269 00:27:30,349 --> 00:27:33,614 - Я должен идти. - Ты всегда спешишь. 270 00:27:34,987 --> 00:27:42,416 Я ценю это. И я хочу, чтобы ты понял что я действительно стараюсь поступать правильно. 271 00:28:14,793 --> 00:28:19,196 Эй, Роб, ты мне не сказал у тебя был друг в ФБР. 272 00:28:19,298 --> 00:28:23,132 Он наверху. Я рассказал ему все о тот странный мужчина в темно-бордовой машине. 273 00:28:23,202 --> 00:28:25,295 И он сказал, что рассмотрит это. 274 00:28:28,507 --> 00:28:30,634 День, Роб. 275 00:28:32,344 --> 00:28:35,142 Сэр, можем ли мы поговорить с вами? 276 00:28:37,082 --> 00:28:42,076 - Дервуд Спинкс исчез. - Его машина ушла вместе с его вещами. 277 00:28:42,187 --> 00:28:45,588 Мой партнер видел Спинкса в вашем районе вчера утром. 278 00:28:45,691 --> 00:28:51,687 Тогда вы сказали агенту Малдеру, что вы не видели мистера Спинкса. Это правильно? 279 00:28:51,830 --> 00:28:53,991 Я даже не так хорошо его знаю. 280 00:28:54,066 --> 00:28:57,331 Если он собирался уехать из города, он не сказал мне об этом. 281 00:28:57,402 --> 00:29:00,838 Кто сказал, что он уехал из города? 282 00:29:00,906 --> 00:29:03,238 Я не знаю. 283 00:29:03,342 --> 00:29:06,402 - Разве не это, по-твоему, произошло? - Нет, нет. 284 00:29:06,511 --> 00:29:09,878 Лично я считаю, что он мертв. Я не могу говорить за своего партнера. 285 00:29:09,948 --> 00:29:16,251 Но я думаю, что бы то ни было, это убило Дональд Панкоу также добрался до Дервуда Спинкса. 286 00:29:16,355 --> 00:29:19,051 Что значит «что бы это ни было»? 287 00:29:19,124 --> 00:29:24,027 Открою вам маленький секрет. Мы были до сих пор мог хранить это довольно тихо, 288 00:29:24,129 --> 00:29:26,927 но мозг Дональда Панкоу отсутствовал в его черепе. 289 00:29:27,032 --> 00:29:29,899 Мой партнер нашел что-то ранее не обнаруженный. 290 00:29:30,035 --> 00:29:33,402 Это была верхушка того, что может можно описать только как крошечный зуб акулы 291 00:29:33,538 --> 00:29:35,972 внедрен глубоко в кость. 292 00:29:37,042 --> 00:29:39,567 Я думаю, мы ищем генетического урода. 293 00:29:39,645 --> 00:29:44,446 Плотоядный хищник, пока неидентифицированный. Монстр, если хотите. 294 00:29:46,718 --> 00:29:51,985 - Такого нет. - Ты не веришь этому. Эта вещь соответствует требованиям. 295 00:29:52,090 --> 00:29:56,459 У него есть биологическая потребность есть. Я думаю он съел тот кусок земли, который ты выбросил. 296 00:29:56,561 --> 00:29:58,995 Ага? Почему? 297 00:29:59,097 --> 00:30:02,225 Потому что он не может убивать безнаказанно, и оно это знает. 298 00:30:02,401 --> 00:30:06,394 Он знает, что чем больше он питается людьми, тем ближе он становится к тому, чтобы его поймали. 299 00:30:06,505 --> 00:30:08,905 Но голод всегда есть. 300 00:30:09,007 --> 00:30:11,168 И он удовлетворяет его всеми возможными способами. 301 00:30:17,149 --> 00:30:20,812 Извините, но это как хороший полицейский... 302 00:30:21,620 --> 00:30:23,747 безумный полицейский. 303 00:30:24,423 --> 00:30:27,620 Зачем ты мне все это рассказываешь? 304 00:30:28,093 --> 00:30:30,994 Я думаю, ты знаешь, почему. 305 00:30:31,096 --> 00:30:35,931 Спасибо, мистер Робертс. Мы свяжемся с вами если у нас возникнут дополнительные вопросы. 306 00:30:40,439 --> 00:30:42,532 Остерегайтесь этого монстра. 307 00:31:05,297 --> 00:31:11,702 Дьявольская еда, с белой сахарной глазурью. Это как «Избавь меня от зла». 308 00:31:13,138 --> 00:31:16,039 Заходите. Заходите. 309 00:31:16,508 --> 00:31:21,673 Итак, я испекла три дюжины таких для сбора средств на школу моей дочери. 310 00:31:21,813 --> 00:31:28,218 И в три часа ночи, накануне вечером, вот они, все три десятка, 311 00:31:28,320 --> 00:31:32,984 выстроился в очередь и зовет меня. 312 00:31:36,328 --> 00:31:38,523 Тесный мир, да? 313 00:31:40,065 --> 00:31:43,398 - Вы первый раз на встрече? - Ага. 314 00:31:49,107 --> 00:31:52,338 Кто-нибудь еще есть что-нибудь, чем они хотят поделиться? 315 00:31:53,879 --> 00:31:57,713 Вы готовы представиться? Все очень милые. 316 00:31:57,783 --> 00:32:00,547 Не бойтесь. Мне это помогло. 317 00:32:18,770 --> 00:32:24,140 Привет. Меня зовут Роберт Робертс. 318 00:32:24,709 --> 00:32:28,702 - Люди зовут меня Роб. - Привет, Роб. 319 00:32:28,814 --> 00:32:36,220 У меня расстройство пищевого поведения. я определенно мясоед, а не вегетарианец. 320 00:32:37,222 --> 00:32:41,591 У меня всегда была такая тяга. Вся моя жизнь. 321 00:32:41,726 --> 00:32:47,722 И совсем... совсем недавно, в прошлом месяце или около того, 322 00:32:50,836 --> 00:32:56,741 - Расскажите нам об этом. - Думаю, это тот вкус, на который я реагирую больше всего. 323 00:32:57,409 --> 00:33:01,140 Соленый и сочный. 324 00:33:01,246 --> 00:33:04,340 Что-то вроде маслянистого. 325 00:33:04,449 --> 00:33:07,976 Его текстура внутри твоего рта. 326 00:33:08,420 --> 00:33:14,484 Знаешь, твои зубы просто погрузиться в него, как в это сочное облако. 327 00:33:14,593 --> 00:33:19,121 И это так вкусно. Ты даже не хочешь это проглотить. 328 00:33:19,264 --> 00:33:21,926 Ты просто хочешь поработать над этим вокруг твоих вкусовых рецепторов 329 00:33:22,033 --> 00:33:25,628 пока твои глаза не закатятся прямо обратно в твою голову. 330 00:33:29,808 --> 00:33:32,470 Помнишь, когда я впервые приехал сюда? 331 00:33:48,293 --> 00:33:52,127 В любом случае, это реальная проблема. 332 00:33:55,567 --> 00:33:57,660 Подожди, твой бывший муж что сделал? 333 00:33:57,736 --> 00:34:03,231 Он сказал, что я слишком толстый, чтобы ездить в его спортивной машине... что я бы просто испортил пружины. 334 00:34:03,341 --> 00:34:06,640 Итак, я сел на капот и подпрыгнул. 335 00:34:08,246 --> 00:34:11,181 И я не остановился, пока не появилась полиция. 336 00:34:11,249 --> 00:34:13,308 Они встали на мою сторону. 337 00:34:14,052 --> 00:34:17,146 Привет, спасибо, Сильвия. 338 00:34:17,255 --> 00:34:19,246 Спокойной ночи, Роб. 339 00:34:20,425 --> 00:34:23,155 Спокойной ночи, Сильвия. 340 00:34:53,358 --> 00:34:55,383 Я буду тут же. 341 00:36:01,760 --> 00:36:04,422 Что, черт возьми, происходит? 342 00:36:04,496 --> 00:36:07,988 Боже мой! Вызовите полицию! 343 00:36:08,099 --> 00:36:10,192 Все в порядке? 344 00:36:18,643 --> 00:36:21,771 Мистер Дервуд Спинкс жив и здоров? 345 00:36:29,821 --> 00:36:33,780 Я в замешательстве, Роб. Он помогал тебе с ремонтом? 346 00:36:35,794 --> 00:36:38,558 - Я лгал тебе раньше. - О чем? 347 00:36:39,230 --> 00:36:44,463 Дервуд шел от меня утром, когда ты его увидела. 348 00:36:44,536 --> 00:36:47,630 Он сказал, что если я заговорю с тобой, он убьет меня. 349 00:36:47,739 --> 00:36:50,139 Что он не хотел, чтобы ты нам рассказывал? 350 00:36:50,208 --> 00:36:55,373 В прошлую пятницу вечером он тусовался пока я чистил морозилку. 351 00:36:56,848 --> 00:37:00,215 Он сказал мне идти домой. Сказал, что закончит. 352 00:37:00,318 --> 00:37:06,814 Я... я не знал, какого черта он ведет себя так мило со мной, но когда я вернулся домой, 353 00:37:07,759 --> 00:37:11,195 Я понял, что у меня есть ключ от мусорного контейнера. 354 00:37:12,097 --> 00:37:14,190 И когда я поехал обратно, 355 00:37:15,834 --> 00:37:21,329 - Я видел, как он убирал всю эту кровь. - Ты, наверное, очень испугался. 356 00:37:21,539 --> 00:37:25,999 Я был, но, знаешь, мне следовало бы сказал правду с самого начала. 357 00:37:26,711 --> 00:37:28,770 Вы узнаете этого парня? 358 00:37:34,919 --> 00:37:38,116 - Нет. - Он частный сыщик. 359 00:37:38,223 --> 00:37:42,057 бывший муж Сильвии Джесси наняла его шпионить за ней. 360 00:37:43,261 --> 00:37:46,287 Но теперь этот Стив Кизиак пропал. 361 00:37:46,397 --> 00:37:49,855 Его видели в последний раз припаркован возле твоей квартиры. 362 00:37:49,934 --> 00:37:53,927 - Ты его не заметил? - Нет, я ничего не заметил. 363 00:37:56,207 --> 00:38:00,769 - Возможно, нам стоит еще раз поговорить с Сильвией. - Я не... Я не думаю, что она дома. 364 00:38:00,912 --> 00:38:02,971 А, ну, мы ее выследим. 365 00:38:07,719 --> 00:38:09,949 Не волнуйся, Роб. Это не займет много времени. 366 00:38:25,503 --> 00:38:27,596 Боже мой. 367 00:38:28,239 --> 00:38:31,231 Роб? Что случилось? 368 00:38:32,644 --> 00:38:35,135 Это долгая история. 369 00:38:35,246 --> 00:38:37,646 Что ты хочешь? 370 00:38:37,749 --> 00:38:41,276 Я был по соседству, и я подумал, что поздороваюсь. 371 00:38:43,421 --> 00:38:45,446 Привет. 372 00:38:46,291 --> 00:38:48,589 Роб, с тобой все в порядке? 373 00:38:53,031 --> 00:38:55,499 Ты сделал это? 374 00:38:55,600 --> 00:38:59,127 Нет. Это сделал Дервуд Спинкс. 375 00:38:59,270 --> 00:39:01,295 Знаешь, он тот, кто... 376 00:39:02,440 --> 00:39:05,000 Как я уже сказал, это долгая история. 377 00:39:05,109 --> 00:39:09,102 - Куда ты идешь? - В дом друга. 378 00:39:09,881 --> 00:39:13,009 Вообще-то, мне нужно уйти, прямо сейчас. 379 00:39:13,117 --> 00:39:18,282 - Ты уверен, что с тобой все в порядке? - Да, абсолютно. Я в порядке, ты знаешь. 380 00:39:18,456 --> 00:39:25,362 Просто я чувствовал, что были вещи о котором ты хотел поговорить, но не смог. 381 00:39:25,463 --> 00:39:27,488 Это было вчера. 382 00:39:29,634 --> 00:39:35,163 - Ну что, можем теперь о них поговорить? - Слушай, давай я остановлю тебя прямо здесь, ок? 383 00:39:35,306 --> 00:39:38,366 Тебе больше не придется обо мне беспокоиться. 384 00:39:38,476 --> 00:39:45,143 По состоянию на 10.38 я больше не работаю. от корпорации Lucky Boy. 385 00:39:45,216 --> 00:39:50,210 - С меня хватит. - Роб, я здесь как друг. 386 00:39:50,388 --> 00:39:52,822 Что ж, тогда считайте меня выздоровевшим. 387 00:39:52,891 --> 00:39:56,258 - Вчера вечером у меня случился прорыв. - Вы присутствовали на собрании ОА? 388 00:39:56,361 --> 00:39:58,386 - Ага. - Как все прошло? 389 00:39:58,496 --> 00:40:02,159 Это была пустая трата моего времени. 390 00:40:02,233 --> 00:40:07,068 - Мне жаль, что ты так себя чувствовал. - Так это кучка толстых людей. Ну и что? 391 00:40:07,171 --> 00:40:13,508 Может быть, у них есть то, что вы бы назвали биологический императив есть слишком много. 392 00:40:13,578 --> 00:40:17,571 Вы когда-нибудь об этом думали? Вы? 393 00:40:17,715 --> 00:40:22,448 Знаешь, может быть, у меня есть биологический императив тоже. 394 00:40:22,553 --> 00:40:27,183 Так почему же это так плохо? Типа, наступит конец света? 395 00:40:27,258 --> 00:40:29,522 Это биология. 396 00:40:29,594 --> 00:40:32,961 С биологией бороться невозможно. Вы не можете. 397 00:40:33,531 --> 00:40:37,399 - Похоже, ты устал чувствовать себя виноватым. - Бинго. 398 00:40:37,535 --> 00:40:42,529 Мне надоело притворяться что я то, чем я не являюсь. 399 00:40:46,044 --> 00:40:47,602 Ты убил этого человека, не так ли? 400 00:40:59,290 --> 00:41:01,383 Что ты только что сказал? 401 00:41:01,492 --> 00:41:04,620 Вот почему ты чувствуешь себя таким виноватым, не так ли? 402 00:41:06,264 --> 00:41:08,926 Можете ли вы сказать мне, почему вы это сделали? 403 00:41:09,000 --> 00:41:11,400 С кем ты разговаривал? 404 00:41:11,469 --> 00:41:14,666 Никто. Я понял это после нашей последней встречи. 405 00:41:14,772 --> 00:41:18,299 - Вы говорили с ФБР, не так ли? - Я ни с кем не разговаривал. 406 00:41:18,409 --> 00:41:23,938 И я не буду без твоего разрешения, но я здесь, чтобы попросить вас сдаться. 407 00:41:24,082 --> 00:41:28,075 Я хочу, чтобы вы получили необходимую помощь. 408 00:41:37,195 --> 00:41:39,857 Ты не знаешь, какого черта ты говоришь. 409 00:41:39,964 --> 00:41:43,331 - Да, Роб. - Нет, ты не знаешь! 410 00:41:45,503 --> 00:41:49,803 Ты сказал, что не веришь в монстров. 411 00:41:49,874 --> 00:41:51,967 Верно? 412 00:41:53,144 --> 00:41:57,444 Как насчет сейчас? 413 00:42:03,688 --> 00:42:05,781 Как насчет... 414 00:42:09,460 --> 00:42:11,121 сейчас? 415 00:42:11,195 --> 00:42:14,687 Вы верите в монстров? 416 00:42:23,641 --> 00:42:26,132 Бедный человек. 417 00:42:28,413 --> 00:42:30,711 Через что вам придется пройти. 418 00:42:41,826 --> 00:42:44,351 - Боже мой. - Отойди, Роб. 419 00:42:46,197 --> 00:42:49,098 - Отойди. - Доктор Рейнхарт, отойдите от него. 420 00:42:49,200 --> 00:42:52,601 Роб, мы выследили Сильвию. по дороге на свалку. 421 00:42:52,703 --> 00:42:55,604 Ты просто не можешь остановить себя, не так ли? 422 00:42:55,706 --> 00:42:59,335 Ложитесь на пол. Роб, ложись на пол. 423 00:43:02,613 --> 00:43:05,081 Роб. 424 00:43:05,450 --> 00:43:08,010 Будь тем хорошим человеком, каким, я знаю, ты хочешь быть. 425 00:43:38,583 --> 00:43:40,141 Почему? 426 00:43:43,488 --> 00:43:46,048 Я не могу быть тем, кем я не являюсь. 427 00:44:35,306 --> 00:44:36,637 Я сделал это.